Each time a checksum is invalid, alert the consumer that the phrase will not be anything generated by your application, and ask should they want to use it in any case. This fashion, your app only should maintain the wordlists on your supported languages, however you can recover phrases produced https://jsbin.com/jeyomidozi